Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 27:4

Psalm 27:4

SV	Een ding heb ik van den HEERE begeerd, dat zal ik zoeken: dat ik al de dagen mijns levens mocht wonen in het huis des HEEREN, om de liefelijkheid des HEEREN te aanschouwen, en te onderzoeken in Zijn tempel.
WLC	אַחַ֤ת ׀ שָׁאַ֣לְתִּי מֵֽאֵת־יְהוָה֮ אֹותָ֪הּ אֲבַ֫קֵּ֥שׁ שִׁבְתִּ֣י בְּבֵית־יְ֭הוָה כָּל־יְמֵ֣י חַיַּ֑י לַחֲזֹ֥ות בְּנֹֽעַם־יְ֝הוָ֗ה וּלְבַקֵּ֥ר בְּהֵיכָלֹֽו׃
Trans.	’^aḥaṯ šā’alətî mē’ēṯ-JHWH ’wōṯāh ’ăḇaqqēš šiḇətî bəḇêṯ-JHWH kāl-yəmê ḥayyay l^aḥăzwōṯ bənō‘am-JHWH ûləḇaqqēr bəhêḵālwō:

Algemeen

Zie ook: Tabernakel, Tempel (1ste)

Aantekeningen

Een ding heb ik van den HEERE begeerd, dat zal ik zoeken: dat ik al de dagen mijns levens mocht wonen in het huis des HEEREN, om de liefelijkheid des HEEREN te aanschouwen, en te onderzoeken in Zijn tempel.

dat ik al de dagen mijns levens mocht wonen, veelvuldig verkeren
in het huis des HEEREN, Dat het hier "huis" en "tempel" wordt genoemd, is geen bewijs, dat het om de tempel van Salomo gaat. In het volgende vers lezen we "hut" (sukka) en "tent" (ʾohŏlô), twee synoniemen waaruit blijkt dat het ook om de tabernakel kan gaan. Uit Davids tijd komen in aanmerking 1) de tabernakel die eerst naar Nob (1 Sam. 21:1) en daarna naar Gibeon (1 Kron. 21:29; 2 Kron. 1:3, 13) was overgebracht, 2) de nieuwe tent die David op Sion had laten spannen voor de ark (1 Kron. 15:1; 16:37).